10回目のさくら展はフィンランドで…と、昨年から準備を進めてきました。夢が叶い、地元の美術・手工芸作家23名が、桜の作品を通して日芬文化交流をすることに。その報告です。

参加メンバー
　安藤幸子(切り絵･新座市)、伊澤正男(ろうけつ染･さいたま市)、岩崎八重子(書･新座市)、大崎みゆき(イラスト･新座市)、大島はるみ(創作人形･豊島区)、岡美紀子(現代アート･豊島区)、奥文子(押し花･練馬区)、小野寿巳(アクリル画･中野区)、賀根佐季子(切り絵･新座市)、賀根麻由美 (通訳･新座市)、北島勇(サクラティー･渋谷区)、酒井康和(写真･練馬区)、菅原匡子(更紗･練馬区)、鶴岡桃華(南画･練馬区)、永原リタ(バティック･西東京市)、野口広子(運営･西東京市)、野田勝利(切り絵･新座市)、藤本芳弘 (水彩画･所沢市)、本多芳子(トールペイント･新座市)、三ツ矢美代子(つるし飾り･新座市)、宮崎直子(桜染･新座市)、諸星裕美(歌･所沢市)、和田加代子(茶道＆着付･水戸市)以上総勢23名。そのうち現地へは13名。

なぜフィンランドか？
　プチぶんか村の本拠がある新座市は、フィンランドのユヴァスキュラ市と友好姉妹都市になっています。長年にわたり中学生同士の交流が行われてきたこともあり、編集部もフィンランドには強い関心をもち続けていました。７年前、ある大学のフィンランド講座を受講し講師をしていた永原リタさんと出会うことに。永原さんは新座市に来るユヴァスキュラ一団の通訳を務めているとのことでした。一方永原さんは桜にひときわ愛着を持つバティックペインターでもあったので、｢桜の街のさくら展」に仲間入り。「フィンランドでさくら展ができないかな〜」とつぶやいたところ、｢できるよ！」。で、開催が実現したわけです。

５月から６月にかけて
ときはライラックの季節。さくら展だけに「フィンランドに桜があるなら見たい」との期待通り、３カ所で桜の開花を確認。ヘルシンキ郊外にある桜公園では５月19日に満開のなか桜まつりが行われたと、大使館の方に画像を見せていただきました。フィンランドにおいて桜はなじみのない花でないことがわかり大収穫。

　　　　　カ イ サ
Caisaギャラリー
　さくら展の会場はヘルシンキ中央駅前のクラシックなビルの２階。入口にはオープンエアのカフェテラス、さらにはレストラン横の階段を上ってギャラリーに到達するため、いつもいいにおいが漂っていました。ギャラリーは設備もよく備品も潤沢。世界中から申し込みがあると聞きました。

テルベトロワ（ようこそ)
　会期中オープニングパーティと桜まつりが盛大に開かれました。招待客や観覧者に日本流のおもてなしをする日です。緑茶、サクラティーのウェルカムドリンクや、桜もち、太巻、ちらしずしなどを手作りし、大変喜ばれました。手分けして持参した日本酒やおせんべいにも手が伸びあっという間にお皿が空っぽ。

着物が着た〜い

ワークショップ
　切り絵、折り紙、書、トールペイントと４つのワークショップが開かれました。書のパフォーマンスに驚き自分も書きたくなった人、ヒョウタンに桜を描くトールペイントにチャレンジした親子、折り雛の仕上がりをじっと待つ女性、危なげなくカッターを使う切り絵…。二つのワークショップを梯子する強者もいて、どこも盛会。

夏休みにフィンランドへ
　新座市では２年に１度青少年海外派遣事業を実施。今年８月には市内中学生14名が友好姉妹都市ユヴァスキュラ市内の家庭でホームステイをします。また、新座市国際交流協会主催の市民訪問団も同市を訪ね、両市の友好をさらに深められるよう交流をはかるということです。

湧きに湧くフィンランド
　来年は、ムーミンの生みの親トーベ・ヤンソンの生誕100年、再来年はシベリウス生誕150周年と、メモリアルな年が続くこともあり、それでなくとも「森と湖」｢デザインの国」として超人気のフィンランドがさらに混雑するのは必至。行くならいつ？ 今でしょ！

キートス
「楽しかったことしか浮かばない」「一生分のよい思い出ができた」。持ち場持ち場で自分の役目を最大限に果たしたメンバーはさくら展に満足しきった様子。このさくら展は、新座市や市教育委員会の後援をはじめ、市長からのメッセージも寄せられ、さらには各方面からの協力や支援のもとに成功させることができたものです。特にフィンランドの日本大使館、フィンランドにいる永原さんの家族や親戚、ギャラリースタッフ、ユヴァスキュラから駆けつけてくれた面々、ヘルシンキ在住の方々や日本人旅行者、そして留守を耐えてくれた我々の家族…その一つでも欠けていたらこの展覧会の成功はなかったでしょう。ですから支えてくださったみなさま全てに心より Kiitos(キートス)!　ありがとう！

<新商品>
スパークリングSAKE ｢ゆめこんこん｣
　フィンランドでも大人気だった日本酒「ゆめこんこん」は、野火止わいんで有名な新座のおぎはら酒店が開発した商品。合コン、街コン、コン活と、男女の出会いに願をかけ、キツネ(女性)とタヌキ(男性)を描いたイラストと、野火止氷川神社祈願の「良縁祈願」のラベルが貼ってあるという心配り。「ゆめこんこん」のネーミングも店主のセンスが光り、実にユーモラス。爽やかなのど越し、飲めばいい人に出会えそう。実際そんな逸話にも基づいた発泡酒なのです。
300ml　840円　 新座市野火止6-24-22　048-477-3438

<展示>
日本で初めて南極へ行った白瀬矗(しらせのぶ)のコーナー
夏に南極をイメージすると涼しくなれるかも。新座市立歴史民俗資料館では新座に住んだ南極探検家 白瀬矗ゆかりの品を展示しています。昭和20年頃白瀬が新座市新塚に住んでいたことは、馬場の田中喜十郎氏などから聞きとりました (プチぶんか村77号参照)。このたび、新座市民より資料館に白瀬と交していた手紙や写真集が寄託され、直筆の文面や南極探検当時の写真の展示が始まりました。
観測船「新しらせ」の船体に使われているステンレスクラッド鋼板も見学できるなど魅力満載。夏休みの自由研究にも適。新座市片山1-21-25
048-481-0177 月曜休館

<映画>
第3回｢親子で楽しい野外アニメ上映会｣ 7/21
昨年多くの方々に喜んでいただき、「来年もぜひ実施して…」と要望の多かったアニメ上映会を今年も開きます。会場の皆さんと共に、主催者の私たちまでが楽しくてほっこりと温かな気持ちになった上映会へぜひお越しください。夕すずみ くれゆく公園で うたや手あそび アニメーション 子どもたちの 思い出に…　７/21(日) 18:00〜20:30　石神井公園野外ステージ上映は「こねこのらくがき」｢スイミー｣「鬼がくれ山のソバの花」など。主催/親子で楽しい野外上映実行委員会
03-6915-9280　情報欄参照
animamuseum@gmail.com

<コンサート>
Musik(ムズィーク) Wald(ヴァルト)　第7回コンサート　7/27
　ドイツから弦楽四重奏団が新座にやってきます。耐震、大規模改修を終え、今後新座の文化の殿堂となる新座市民会館ホールにやってきます。ヴァイオリン2名、ヴィオラ、チェロの編
成で同系統の弦楽器が奏でる安定感のある音質をゆったりとした座席にてお楽しみください。ちなみに4人はブランデンブルグ国立管弦楽団のトップメンバー。小中学生は無料です。保護者の方とおいでください。(小川園江)
048-478-2669若林
情報欄参照



　　

フィンランドでのカルチャー・ショックの思い出
小場瀬 令二（練馬まちづくりセンター所長・筑波大学名誉教授）
おばせれいじ


もう18年前になるがヘルシンキ工科大学の客員教授として一年弱フィンランドに滞在した。大学はヘルシンキの郊外にあり、その郊外自体がニュータウンとして世界的に有名なタピオラにあった。滞在し大学で授業を担当し、いろいろな方と議論をした。そしてフィンランド人の生活に触れるにつけてカルチャー・ショックを受けたが、そのいくつかを紹介したい。

〈フィンランドはスカンジナビア諸国ではない〉
北欧というとスウェーデン、デンマーク、ノールウェー、フィンランド等社会福祉も充実した文化程度の高い国というイメージである。これらの国々は国旗の図案も似ており、一つのまとまった諸国のように勝手に思っていた。実際フィンランド人はゲルマン系の容貌である金髪碧眼でスウェーデン人とまるで見分けられない。しかし、スカンジナビア諸国というとスウェーデン、デンマーク、ノールウェーのことを意味する。つまりフィンランドはスカンジナビア諸国ではないのだ！これを知ってまずは驚いた。その大きな理由は、フィンランド人がアジア系の民族であるためだ。何しろ、スカンジナビア諸国の民族はバイキングの子孫であり、ヨーロッパ系の民族で、言語もインド・ヨーロッパ語族に属する。他方フィンランド語はウラル語族に属しているのだ。だからフィンランド語は英語などとの関連性がほとんどない。何を隠そうフィンランド人の先祖はアジア系のフン族で、ハンガリー人などに近い。たどりたどれば、日本民族とも近いのかもしれない。（フィンランド語は日本語とはおよそ関係がなく、言語の習得は難しい）

〈フィンランドの中華料理屋には回転テーブルが無い〉
日本では中華料理は回転テーブルを使い皆でshareしながら食べるのが一般的である。蛇足だが、日本人にとっては当たり前のこの回転テーブルはなんと昭和７年(１９３２)目黒雅叙園の創設者細川力蔵さんの発明と言われている。無論フィンランドでも中華料理は人気でお店も多い。しかしフィンランド人には中華料理をshareして食べようという発想が無い。これには驚いた。自分の分をオーダーして自分の分を食べるのである。西欧料理では普通だが。またビールも注文しても注いで注がれてといった感じで飲むのではなく、自分のオーダーしたものを自分のコップに手酌で注いで自分だけで飲むのが彼らのやり方だ。むろん食事自体は皆で楽しく会食することは、他の国民と大きく異なることはない。一人一人がきちんと独立しているというのがこの国民は好きなのかもしれない。日本人のように皆で集まって、お酒を飲んで打ち解けて、「俺とお前は同期の桜」など肩を組んで歌うことは、フィンランドでは余り見かけそうもない。ですからフィンランドの中華料理店には回転テーブルはない。私のフィンランド人に対するイメージはムーミン谷の「スナフキン」である。自由と孤独、音楽を愛する旅人、理知的で静かな大人という雰囲気のキャラクターである。
(本当に愛すべき国民である)