日韓関係が揺らいでいる。でもそれは政治的な話。こういう時だからこそ隣国との関係を見つめ直してみたい。

朝鮮通信使とは
　室町時代から江戸時代にかけて(秀吉の文禄・慶長の役では中断したが)朝鮮から使節団が来日した。通信とは「信(よしみ)を通わす」こと。目的は外交、文化交流などであった。一行400〜500名、ルートは都から陸路で釜山、そこから船で対馬・壱岐・下関を経て瀬戸内海の港町を点々とし、大阪の淀川を船で北上、京に至る。江戸時代には東海道を通って江戸に向かった。沿道ではこの大行列を一目見ようと大勢の庶民が押しかけた。そして通信使の往来により沿道各地にはさまざまな行事や文化がもたらされた。岡山県牛窓町の「唐子踊り」や広島県福山市鞆の浦福禅寺などが代表例である。国史跡の福禅寺対潮楼は眺望絶景で、通信使も「日東第一形勝」と絶賛した。その美しい景観は、後述のにいざほっとぷらざでの上映会で映し出される。
　朝鮮通信使は「世界記憶遺産」としてユネスコに登録された。
　
松平信綱と通信使
　野火止用水を築き、平林寺に墓がある松平信綱も、寛永13年に惣奉行として朝鮮通信使の日光参詣に随行している。

通信使に魅かれて

和光歴史散歩の会事務局　鍵和田美津子

　埼玉西南部に住んで約40年。当地で暮らすうち近隣周辺には朝鮮半島系の居住者が多いことに気づかされた。それもそのはず、758年の昔から和光、朝霞、新座、志木、それに練馬区大泉や旧保谷市を含むエリアには朝鮮からの渡来人が住みつき新羅(しらぎ)郡が置かれていたのだから。牛王(ごぼう)山、新倉(にいくら)、白子(しらこ)などの地名、出土した土器・火のし・硯等の道具類からしても当地に渡来文化が根付いたことは間違いない…そんなことを考えるうち(韓流ドラマが流行し始めた頃)朝鮮通信使『李藝（イ・イエ）』の書に出会い、通信使ゆかりの地を訪ねたい気持ちを強くした。
　朝鮮通信使をネット検索すると「雨森芳洲」が出る。江戸時代の儒学者木下順庵の門下で新井白石と同門の儒者である。芳洲は対馬藩にあって語学のみならず歴史、風習、民情を理解し、朝鮮・対馬・幕府との外交に尽くしたとのことであった。「互いに欺かず、争わず、真実を旨とする〈誠信の交わり〉」を生涯貫く。そんな優れた人物なら詳しく知りたいと、昨春、琵琶湖東北に雨森芳洲の故郷を訪ねた。秋には「朝鮮通信使再現行列」が行われる広島は瀬戸内海の下蒲刈島へ。使節団の行列や儀式を見学し資料館も訪ねた。
　さらに博多港から船で壱岐へ。壱岐は多数の古墳や遣新羅使の碑、それに元寇による戦跡がある歴史の島だ。勝本浦の聖母宮近くにひっそりと正村阿弥陀堂と使節接待の寺の礎石が残っていた。
　ところで壱岐が新座ゆかりの松永安左ヱ門の出身地と知り、松永記念館にも立ち寄った。敷地内に生家と路面電車、館内には書画や電力関係資料、生活用品を展示する。かつて新座市に来訪した館長さんと平林寺や睡足軒の話で盛り上がった。
　対馬は山が多く、朝鮮との交易なしには語れない島である。北端の韓国展望所からは釜山の街が一望できる。人はどんな想いで50�qの海峡を行き来したのだろうか。今日に至るまで「善隣友好」を紡いできた島の歴史を忘れまいと思った。
　さて、朝鮮通信使･李藝は幼少の頃元寇に拉致された母親を取り戻すため40回も来日する。世宗大王の信も厚く室町幕府足利将軍謁見の目的では４度上洛した。彼の遺徳を偲ぶ人の訪れが絶えないという故郷韓国の蔚山(ウルサン)の石渓書院と尚忠祠にもぜひ訪れてみたい。
　「21世紀の朝鮮通信使友情ウォーク」(代表・遠藤靖夫)という行事が隔年で行われている。ソウルから東京まで通信使の足跡をたどり、ゴールは日比谷公園。昨年は、ユネスコ登録を家康公に報告するための「日光ウォーク」を浅草の東本願寺から日光の東照宮まで行った。今年５月、日比谷公園で一行の到着を出迎えた。日韓両国の老若男女約50人が旗を振りながら元気にゴールイン。日焼けした笑顔がまぶしかった。
　
川越唐人揃い
　編集部は鍵和田氏の勧めにより昨年川越唐人揃い(代表・江藤善章)を見学した。日光東照宮への経路は草加、越谷、春日部、栗橋で、川越は通らない。ではなぜこのイベントが川越で開催されるのか。それは川越の豪商榎本弥左衛門が江戸で見た通信使行列を日記に残したからであり、川越氷川神社に通信使行列を描いた古い絵巻(写真下)や絵馬が奉納されているからだ。蔵造りの街という小江戸のロケーションも一役買っている。秋の日を華やかに彩るパレードに多文化共生、国際交流、平和友好が見て取れた。
※今年の「唐人揃い」は11月10日。情報欄参照

川越氷川神社祭礼絵巻より（2018年「川越唐人揃い」パンフレットから転載）

｢〜まごころで日韓友好の橋をかけた〜朝鮮通信使」上映会
　ドキュメンタリー映画｢最初の朝鮮通信使〜李藝〜｣｢江戸時代の朝鮮通信使｣の２本立。10月27日にいざほっとぷらざにて。この機会に朝鮮通信使への理解を深めよう。上映後、川越唐人揃いパレード実行委員会事務局長の小川満氏を囲むおしゃべりタイムがある。情報欄参照

<歳時記>
亥の子餅　
　旧暦10月初めの亥の日亥の子の祝いで亥の子餅を食べ、無病息災・子孫繁栄を願う。もともと平安時代の宮中行事だったものが庶民に浸透した…と大根最中の「栄泉」さんに聞いた。亥の子祝は田の神を送迎する収穫儀礼でもあり、神棚に供えた亥の子餅を食べれば万病除けになるという。中国にも同様の風習があるそうだ。亥の子餅は今日も全国各地に伝わり、秋になると期間限定で販売する和菓子店も多い。今年は亥年なのでウリボウをかたどった亥の子餅を
ぜひ味わっておきたい。

　命婦より牡丹餅たばす
　　　　亥の子かな　蕪村

<タウン>
石神井公園のギャラリーで展覧会を
　練馬区の空き店舗対策補助対象として石神井公園通り商店街に設けられた「第２ふれあい広場」を、昨年11月にリニューアル。「アトリエ188」としてオープンした。ギャラリー仕様となっており、展示はもちろん各種イベント会場として利用できる。広さ約18�u(5.5坪)、料金１日6000円、エアコン、水道設備、トイレ完備。11月2日〜4日に開催される恒例のカレーDayでは練馬ゆかりのインデラカレーの味見会と即売会が行われる。
問合せ･申込み03-3996-7419
oriental_heart@jcom.home.ne.jp
オリエンタルハート(土屋)まで

<文学>
秋艸道人 會津八一を偲ぶ会　11/23
　新潟出身の會津八一(1881~1956)は歌人、書家、美術史研究家として活躍。早稲田高等学院で教鞭をとるなど練馬ゆかりの人物でもある。墓所のある法融寺において今年も偲ぶ会が開催される。演題は「八一の歌碑について」高橋正幸、「伊達俊光書簡集について」倉田治夫……ほか。　11/23(土祝)13:00〜16:30会費2000円 要申込(11/10締切) 090-2174-5891 FAX03-5393-4558(伊達美智子)
本紙2001年2月号特集「愛・らぶ・會津八一」
および本号情報欄参照

<舞台>
昭和芸能舎版フラガールとは
　日本アカデミー賞最優秀脚本賞を受賞した『映画フラガール』を、脚本担当の羽原大介氏が「舞台ならではの表現」にこだわって脚本を改訂。「石炭は黒いダイヤ」と呼ばれていた昭和40年頃、エネルギー革命の波に飲まれた人々を東日本大震災後の被災地の人々に重ね、「なにがあっても諦めない東北魂」の葛藤と決断を描く。圧巻はラスト15分のダンスショー。３か月の猛練習を経て満面の笑顔で踊る女優陣の流す涙が、新たな「黒いダイヤモンド」として輝き、明日の希望を感じさせる。エッセイ･情報欄参照